A kutyás hölgy (orosz-magyar)  

A kutyás hölgy című gyűjteményes kötetben az érett csehov kisprózájának igazi gyöngyszemeivel találkozhatunk. Olyan írásokkal, amelyeken keresztül nemcsak a szerző írásainak hangulatához, miliőjéhez kerülünk közelebb, hanem sajátos stílusához, az áttetsző realizmushoz is, amely az orosz szimbolista prózát előkészítve a...

Él itt valahol Oroszországban egy érdemes tudós professzor, titkos tanácsos és lovag. Stepanovicsnak hívják, akinek annyi az orosz és külföldi rendjele, hogy valahányszor fölrakja őket, a diákokat szent borzongás járja át, mintha ereklyeborította oltár előtt állanának. Társasága a legelőkelőbb. Az utolsó huszonöt-harminc év alatt nem volt olyan hírneves tudós, akivel ne lett volna benső ismeretségben. Ma már nincsenek barátai, de ha régi barátainak listáján végignéz az ember, ilyen nevekre ... 

A kötet az alábbi műveket tartalmazza: Sirály (Makai Imre fordítása); Ványa bácsi (Makai Imre fordítása); Három nővér (Kosztolányi Dezső fordítása); Cseresznyéskert (Tóth Árpád fordítása); A csinovnyik halála (Szőllősy Klára fordítása); Prisibejev altiszt (Rab Zsuzsa fordítása); A bérzongorista (Rab Zsuzsa fordítása); Ellenségek (Szőllősy Klára fordítása); A 6-os számú kórterem (Szőllősy Klára fordítása); Anna a férje nyakán (Szőllősy Klára fordítása); Janics (Lányi Sarolta fordítása); A me...