David Baldacci Agytröszt

— Talán teljesen el vannak hanyagolva a házak, vagy már le is bontották oket — találgatta Miehelle.

— Nem hinnem — válaszolta South. — Mint mondtam, vannak emberek, akikkel idorol ido're szoktam
beszelni. Ha azt a negyedet ledozerolták volna, a tormele'ket csak el kellett volna szálh'taniuk valahová. És
erről hallottam volna. — A térkép egy másik pontjára mutatott. — Amellett Camp Peary ad otthont a
Nemzeti Történeti Nyilvántartás egyetlen olyan tulajdonának, amely soha nem áll nyitva a nagyközönség
előtt: Portú Bellonak. Ez volt az otthona Virginia utolso királyi kormányzójának, John Murraynek,
nunmore negyedik earljenek. Ehhez még a CIA sem nyúlhat hozzá, háesák nem akarja azt knckáztami,
hogy igen komoly bajba keruljon.

— Hogyan kerülhetett egy ilyen műemlék Camp Perryn belülre? — kérdezte Miehelle.

— nunmore williamsburgbol koltozott át a Forró Belló-i vadászlakba, amikor Washington seregei a
forradalmi háborúban fenyegeto közelségbe keriiltek. Aan a nyavalyásnak sikerült egy éjjelm
felslisszolniá egy brit hajora, és hazavitorlázott Angliába. Norfolkbán még uteát is neveztek el róla. Nem a
tisztelet okán, hanem úgy vélik, ez a királyi fasz utoljára itt járt amerikai foldon. Az én gondolatom tehát
az, hogy ugyan miért kéne egy új hálot epiteni, amikor ennyi ház áll rendelkezésre?

— Rendelkezik Camp Pearyben valamilyen hasznavehetd kapcsolanal'!

— Ha rendelkeznék, már hasznát vettem volna. igy viszont kenytelen vagyok holmi megbizhatatlan
mendemondákra támaszkodni. Mert eddig meg senki nem mutatta meg nekem azoknak a gépeknek áz
utaslistáját, ha erre gondol. — A térkép másik részére bokott. — Nagyjából a nap huszonnégy orájában
gyakorlatoznák itt paramilitáris egysegek. Riaszto egy faszik. Azt gyakorolják, hogyan kell kitörni a
másik ember nyakát. Talán a kormány megrendelésére esinálják á kivégzéseket. A CIA—nél simábban
gyilkolni senki nem tud. A világ minden pontján ve'ghezvitt küldetéseket szimulálják. A pokolba is, hiszen
meg arra is képesek, hogy jokora ballonokat boesássanak fel, és általuk megváltoztassák az időjárást. Hol
esik, hol havazik, ahogy dk akarják. Vannak hatalmas sze'lge'peik is. És irto nagy meleghullám-ge'peik is.
Én legalábbis ezt hallottam.

— A sivatagi hare szimulalasara — mondta Mlchcllct — Például az afgamzlámra.

Meg nehany pereet toltottek South Fl'ccmannól, majd azzal az igerettel tavoztak, hogy tajekoztatni fogják.
Viszonzasul megigerte, amint megtud valami érdekeset, azonnal felhivja oket. — Ki tudja — szolt utanuk. — Talan
meg a szuleim házat is visszaszerzem. Az lenne csak az igazi d urranás!

Mikozben beiiltek Miehelle Toyotájába, Sean mobilja esengett.

— King.

Mikozben hallgatott, nagy lélegzetet vett. — A francha! — Kinyomta a készüléket.

— újabb halottunk van?

— lgen. És a ket halottunk még halottabb.

— Miről beszélsz?

— Hayes seriff telefonált. A halottasház most robbant fel.

Negyvennyolcadlk fe] ezet

— Gázszivárgás — jelentette Hayes sheriff, mikozben a romhalmazt bámulták, ami valaha az ideiglenes
hullaház volt.

— Nem ezt szokták mindig mundani? — jegyezte meg Miehelle.

— A korbonenok meghalt, azt mondta? — kerdezte Sean.

Hayes bolintott. — Benn volt, épp Rivest maradványain dolgozott. Most már annyi sem maradt beldle,
hogy a boneolást el lehessen rajta végezni.

— Na es Rivest meg Monk hullája?

— Csont meg hamu leginkább.

— Ez aztán jol jon valakinek, mi?

— Mmtha megmondtam volna magának, hogy ne keruljon az utamba — esáttant fel egy hang.

Mindannyian megfordultak. Ventris, az FBI kulonleges ügynöke haladt felejiik. Megtorpant, s area
esák eentime'terekre volt Seáne'tol. — Magának hallási problémái Vannak?

— Velem dolgozik, Ventris iigynok — mondta Hayes sietosen.

— Szarok en meg arra is, ha magával a magasságos atyaúristennel dolgozik. Megmondtam neki, hogy
ne kereszten: az mamat.

— Hayes seriff telefonhivasara erkeztem !dc — kozolte Sean nyugodt hangon. — Volna oly kedves es
elmagyarázná, mi koze az FBI-nak egy olyan halálesethez, amelynek semmifele szovetsegi vonatkozása
nincs?

Ventris tekintete arrol árulkodott, hogy a férfi készen áll a tettlegességre. Miehelle kozejuk lépett.

— Ne'zze, Sean meg en dolgoztunk valaha szovetsegi oldalon, Ventris ugynok. A fo kapcsolatunk Lcn Rivest
volt, aki most halont A tetemet Sean fedezte fel; az csak természetes, hogy tovabbi informaeidkra voltunk
kivanesiak. Egy szovetsegi nyomozásba azonban semmi szin alatt nem avatkozunk be. M! esak az igazságot
keressiik. Akáresak magá.

A szonoklat nyomán mintha esokkent volna valamelyest a nyomás Ventrisben.

— Sean — mondta gyorsan Hayes -, jobb, ha elmondja Ventris iigynoknek a Rivesttel kapesolatos
teoriáját.

— Nem szeretném, ha bárki is azt gondolná, illetéktelenül avatkozok be valamibe — morogta Sean.

— Csák pakoljon ki — üirmedt rá Ventris.

Sean fogesikorgatva elmagyarazta, hogy a furdoszobaban nem voltak se tbriilkozok, se kádkilópö, s
elmondta, hogy véleménye szerint mikent halhamtt meg Rivest. — Arra kértük a bonenokot, keressen
gyilkosságra utaló nyomokat.

Ventris egy darabig a járdát tanulmányozta. — Az voltaképp nekem is feltűnt, hogy nines egy darab
torulkozo' se — mondta. — Meg a kilépő is. A pumpárol viszont nem tudtam.

— Maga is gyilkosságra gyanakodott? — kerdezte Michelle.

— Én mindig gyilkosságra gyanakszom — kozolte Ventris. — Mindig magammal hozom a esapatot, hogy
nézzenek át mindent.

— És azért érdekli Rivest halála — állapitotta meg Sean -, mert úgy véli, kapcsnlatban áll Monk
Turinge'val, amire viszont szűvelse'gi tulajdonban lévo birtokon keriilt sor.

— Lehet, hogy nem ártana egyesíteni ero'inket — javasolta Michelle.

— Az nem lehetséges — vágta rá Ventris. — Ha maguknak van olyan informáeiojuk, amit meg akarnak
velem osztani, az rendben van, de visszafele nem működik a dolog. Nálunk az lrodábán megvan a dolgok
menete.

— Azt hittem, a dolgok menetébe alkalomadtán a helyi rendorseggel valo egyiittmiikiidés is
beletartozik— mondta Sean.

— Az meg en lennek — szólt közbe Hayes.

— Lehet, hogy maga az — replikázott Ventris, es Seanrá meg Miehelle-re bokott -, ők viszont nem azok.

— Nem az a lényeg, hogy horogra keruljon, aki ezt művelte? — kerdezte Michelle.

— Nem. A lényeg az, hogy én emeljem ki — vágta oda Ventris.

— Hadd konnyitsem meg a dolgát — kezdte Sean.

— Vcrscnyzünkt Aki az elsö, azé a dij. Csak hogy tudja: azon leszünk, hogy szetrugjuk a seggét — Hatat
forditott, és elindult.

Venttis Hayeshez fordult. — Ha ez az ember bármilyen módon beleártákozik a nyomozás menetébe,
vele megy a szarba maga is, Hayes!

— Én csak a dolgomat probálom tenni — vágott vissza Hayes.

— Nem. Úgy tünik, maga az én dolgomat probálja tenni.

Ventris észrevette, hogy Miehelle mosolyogva nezi o't.

— Mi az ördögöt néz, holgyem?

— Fel kellett volna ajánlania az együttműködést, Ventris. Mert mikorra megoldjuk ezt az iigyet, maga